Nothing to do with the teen drama about Beverly Hills and everything to do with two brothers who make anxiety-fuelled indie songs as a coping mechanism for daily life